top of page
Andrea

About Me

Originally from Colombia and based in France since 2014, I bring an international perspective to every project I take on.

 

I hold a Master’s degree in Translation from Paris 8 University and completed a specialization course in medical translation with Trágora Formación, which strengthened my expertise in clinical and healthcare communication.

I am a full member of Tremédica

For more than four years, I collaborated with Cochrane, a global non-profit organization that produces systematic reviews of healthcare interventions. There, I contributed to the translation and post-editing of medical research, ensuring linguistic precision and consistency across multilingual publications.

​

Today, I help healthcare and research professionals communicate clearly and effectively by translating medical and scientific content that patients, carers, and clinicians can trust and understand.

Testimonials

Judith Deppe, Multi-language Programme Manager, Cochrane

"Andrea is a highly skilled medical translator and project manager. Her precision, professionalism, and deep understanding of health content made her an invaluable part of our team. I wholeheartedly recommend her for any freelance translation work."

Andrea Moreno Boada
Freelance translator

From English and French into Spanish

Montreuil, France

Tremedica-2024_EN-Email-Signature.png

Do you have a project in mind? 
Contact me and let’s discuss how I can help. 

  • Linkedin

© 2025 by Andrea Moreno. Powered and secured by Wix

bottom of page